1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
"A Primeira Colônia de Tóquio", parte 5

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
Expansão de posses:

3
00:00:08,010 --> 00:00:09,780
Jardim de sombras negras!

4
00:00:16,090 --> 00:00:18,870
Técnica secreta: cesta de vime vazia!

5
00:00:21,290 --> 00:00:22,800
Cesta de vime vazia -

6
00:00:23,480 --> 00:00:26,590
um protótipo de posses simples do novo estilo de sombra.

7
00:00:26,920 --> 00:00:32,000
Ela é capaz de neutralizar posses
e reflete um acerto garantido.

8
00:00:32,650 --> 00:00:34,480
Que pena!

9
00:00:35,180 --> 00:00:38,760
Bens envolventes
que foram usados por Jogo e Hanami em Shibuya,

10
00:00:38,790 --> 00:00:42,960
foram capazes de neutralizar
acerto garantido e morte garantida,

11
00:00:46,090 --> 00:00:47,880
Como ele chegou lá?

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,930
mas eles sacrificaram deliberadamente suas técnicas,

13
00:00:51,980 --> 00:00:57,160
para melhorar o envolvimento para absorção
e neutralizando a técnica do infinito de Gojo.

14
00:00:57,580 --> 00:01:03,420
Cesta de vime vazia e pertences simples
não são capazes de neutralizar a tecnologia em si.

15
00:01:03,840 --> 00:01:07,890
Sua ação é baseada
em neutralizar a barreira erguida pela tecnologia,

16
00:01:08,000 --> 00:01:12,340
o que leva à neutralização
acerto garantido.

17
00:01:15,070 --> 00:01:18,040
O domínio de Fushiguro está incompleto.

18
00:01:18,590 --> 00:01:20,500
Seu sorriso se foi.

19
00:01:20,720 --> 00:01:22,080
Filhote de cachorro!

20
00:01:23,960 --> 00:01:29,410
Usando o espaço da academia
como seus próprios bens,

21
00:01:29,410 --> 00:01:31,750
ele ergueu à força uma barreira,

22
00:01:31,750 --> 00:01:34,400
e o efeito de um acerto garantido não apareceu.

23
00:01:36,490 --> 00:01:38,190
Não pense que você ganhou!..

24
00:01:39,680 --> 00:01:41,090
Eu vejo...

25
00:01:41,340 --> 00:01:42,950
Jardim de sombras negras

26
00:01:42,950 --> 00:01:47,170
apenas expande sua técnica de dez sombras,

27
00:01:47,230 --> 00:01:52,070
permitindo-lhe usar 120% de seu potencial.

28
00:01:52,720 --> 00:01:57,480
No entanto, isso é uma imperfeição
e pegou Regi Star de surpresa.

29
00:01:57,680 --> 00:02:02,130
Ambos os clones e Shikigami tinham corpos
antes de me bater.

30
00:02:02,130 --> 00:02:06,010
Então nesta barreira
nenhum efeito de acerto garantido!

31
00:02:06,520 --> 00:02:10,620
As posses dão um grande impulso à sua técnica.

32
00:02:10,620 --> 00:02:14,000
É mais difícil com ele do que com os normais
posses de um acerto garantido.

33
00:02:14,090 --> 00:02:17,740
Se ele agora puxar o elefante e derramar água em mim,

34
00:02:17,830 --> 00:02:20,960
Ficarei sem arma e perderei.

35
00:02:28,800 --> 00:02:29,530
No entanto...

36
00:02:30,120 --> 00:02:31,870
me parece

37
00:02:32,150 --> 00:02:35,010
que isso não vai acontecer.

38
00:02:36,200 --> 00:02:36,760
Quimera!

39
00:02:41,980 --> 00:02:43,150
Você é lento!

40
00:02:47,320 --> 00:02:48,430
Eu sabia.

41
00:02:51,320 --> 00:02:57,000
De repente senti que se não fortalecesse minhas pernas
poder amaldiçoado, então eu falho.

42
00:03:00,880 --> 00:03:05,000
Toda a metade da propriedade é a sua sombra, certo?

43
00:03:05,580 --> 00:03:10,190
Deve ser conveniente esconder e recuperar coisas e você mesmo...

44
00:03:10,650 --> 00:03:12,600
Mas algo me chamou a atenção.

45
00:03:13,370 --> 00:03:15,580
Não há armas suficientes.

46
00:03:15,690 --> 00:03:18,680
Eu só vi uma coisa patética.

47
00:03:19,180 --> 00:03:25,200
Ou a oferta está muito baixa e você precisa
sempre mantenha um lugar livre para você,

48
00:03:25,360 --> 00:03:31,400
ou objetos absorvidos
você é forçado a suportar isso.

49
00:03:33,720 --> 00:03:35,480
A segunda opção está correta!

50
00:03:36,060 --> 00:03:39,020
As posses se voltaram contra você!

51
00:03:39,850 --> 00:03:44,410
Com três carros o peso é de aproximadamente 2,4 toneladas.

52
00:03:44,810 --> 00:03:50,120
Os clones, ao que parece, não aguentaram
E quanto aos Shikigami, você pode invocá-los?

53
00:03:51,370 --> 00:03:58,800
Em geral, vou apenas cuidar dos meus pés
e adicione peso até ficar esmagado.

54
00:04:01,630 --> 00:04:03,320
Você esqueceu alguma coisa?

55
00:04:04,140 --> 00:04:04,590
UM?

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,360
Mesmo os bens defeituosos continuam sendo bens!

57
00:04:10,350 --> 00:04:12,940
O teto também é uma sombra!

58
00:04:24,990 --> 00:04:27,190
Qual de nós será esmagado primeiro?

59
00:04:28,000 --> 00:04:28,960
Regí?!

60
00:06:03,830 --> 00:06:09,170
Normalmente as pessoas perdem a consciência com sobrecargas de 5 a 6 G.

61
00:06:09,980 --> 00:06:11,570
2,4 toneladas.

62
00:06:12,250 --> 00:06:15,320
Se considerarmos que o peso de Fushiguro é de 60 kg,

63
00:06:15,320 --> 00:06:19,470
agora está sujeito a uma carga de 40 G.

64
00:06:20,480 --> 00:06:27,230
Para evitar acúmulo de sangue nas pernas
e falta de oxigênio no cérebro devido à carga,

65
00:06:27,320 --> 00:06:29,640
Fushiguro caiu na sombra

66
00:06:29,640 --> 00:06:34,360
e fortaleceu o corpo com poder amaldiçoado,
concentrando-se especialmente na metade inferior.

67
00:06:36,280 --> 00:06:40,430
Peso corporal médio de um elefante africano
varia de 3 a 6 toneladas.

68
00:06:42,120 --> 00:06:45,150
As posses aumentaram a precisão da tecnologia,

69
00:06:45,370 --> 00:06:48,590
dando peso real ao Filling Elephant.

70
00:06:48,920 --> 00:06:54,820
Regi assumiu todo o peso sobre si, causando o direito
sua fíbula e calcâneo estavam quebrados.

71
00:06:56,170 --> 00:07:02,380
Ambos estavam em posição
quando a morte pode chegar a qualquer momento.

72
00:07:04,330 --> 00:07:06,000
Eu estraguei tudo...

73
00:07:06,000 --> 00:07:08,680
Se eu tivesse segurado o caminhão, já teria vencido!

74
00:07:08,840 --> 00:07:10,330
O que fazer?

75
00:07:10,330 --> 00:07:13,060
Eu também fui encharcado com água,

76
00:07:13,060 --> 00:07:15,000
mas o trunfo está ok.

77
00:07:15,130 --> 00:07:18,810
Você pode cair na sombra dele
e materialize o trunfo ali.

78
00:07:19,180 --> 00:07:21,210
Isso vai esmagá-lo.

79
00:07:23,660 --> 00:07:24,120
Não...

80
00:07:24,430 --> 00:07:26,820
Como ele não remove a posse,

81
00:07:26,820 --> 00:07:32,380
isso significa que os objetos já foram absorvidos
permanecer nas sombras mesmo após a abolição das possessões?

82
00:07:33,020 --> 00:07:37,080
E se eu estiver trancado por dentro
sombras para sempre, ele deveria morrer?

83
00:07:37,710 --> 00:07:39,960
E, em geral, o que acontece dentro da sombra?

84
00:07:40,070 --> 00:07:42,880
Parece um líquido, você consegue respirar nele?

85
00:07:43,240 --> 00:07:44,060
E quanto à natação?

86
00:07:44,760 --> 00:07:48,220
Não... Mergulhar nas sombras é muito perigoso.

87
00:07:48,560 --> 00:07:51,370
Você precisa obtê-lo e ativá-lo...

88
00:07:52,160 --> 00:07:55,550
sua peça de trabalho assim, nesta posição.

89
00:07:59,850 --> 00:08:02,620
Reprodução do contrato!

90
00:08:02,960 --> 00:08:05,250
Khrus

91
00:08:22,400 --> 00:08:23,880
Não tive tempo!

92
00:08:24,300 --> 00:08:26,990
E dentro da sombra você não consegue respirar!

93
00:08:28,920 --> 00:08:31,320
Para não emergir! Não se afaste de nada!

94
00:08:34,380 --> 00:08:38,760
Estou apenas... me afogando...

95
00:08:40,190 --> 00:08:43,790
A consciência... vai embora...

96
00:08:49,490 --> 00:08:51,560
Isso não é tudo! Continue aguentando!

97
00:08:51,850 --> 00:08:54,520
Vou remover a propriedade quando ele morrer com certeza!

98
00:08:54,720 --> 00:08:57,440
Então posso esvaziar minha sombra!

99
00:09:30,400 --> 00:09:32,440
As coisas que eu incorporei

100
00:09:33,050 --> 00:09:36,920
desaparecer imediatamente assim que
cumprirá a ordem que lhes foi dada.

101
00:09:36,920 --> 00:09:40,180
Não dei ordens aos carros afundados.

102
00:09:40,180 --> 00:09:43,430
Eu não queria que eles desaparecessem.

103
00:09:43,720 --> 00:09:46,510
Ou seja, eu ainda tinha
oportunidade de dar uma ordem!

104
00:09:46,650 --> 00:09:48,940
Traga-me para a superfície!

105
00:09:49,710 --> 00:09:53,660
O peso de um carro desapareceu, mas fui salvo.

106
00:09:58,060 --> 00:09:59,290
Eu admito.

107
00:09:59,500 --> 00:10:01,440
Você é forte!

108
00:10:02,120 --> 00:10:06,760
Só eu... ainda mais forte!

109
00:10:07,500 --> 00:10:10,640
Reprodução do contrato!

110
00:10:16,060 --> 00:10:21,180
Uma casa de madeira de dois andares com área de 40 tsubo!
Nota: 132 metros quadrados.

111
00:10:21,440 --> 00:10:24,620
Só a moldura pesa trinta toneladas!

112
00:10:24,990 --> 00:10:27,440
Você será esmagado!

113
00:11:00,730 --> 00:11:01,630
O que aconteceu?

114
00:11:02,430 --> 00:11:04,590
Você caiu na sombra dele novamente?

115
00:11:06,510 --> 00:11:07,040
Não!

116
00:11:07,500 --> 00:11:09,160
Estou na água de verdade!

117
00:11:09,340 --> 00:11:09,840
Por que?

118
00:11:11,310 --> 00:11:11,980
Duro!

119
00:11:12,320 --> 00:11:14,860
Esse cachorrinho está me afogando?

120
00:11:15,440 --> 00:11:16,830
Que força!

121
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
Não, ela não.

122
00:11:19,290 --> 00:11:22,190
Isso se deve ao peso de dois carros?

123
00:11:24,780 --> 00:11:25,580
É ruim!

124
00:11:26,490 --> 00:11:27,840
Desta vez vou me afogar!

125
00:11:28,920 --> 00:11:31,740
Precisamos cancelar a reprodução do contrato!

126
00:11:50,490 --> 00:11:51,610
Claro!

127
00:11:52,060 --> 00:11:53,580
Estamos em uma academia pública!

128
00:11:53,900 --> 00:11:56,730
Na sua cave existe uma piscina com água quente!

129
00:12:00,060 --> 00:12:02,300
Ele fugiu para as sombras e cancelou seus bens,

130
00:12:02,570 --> 00:12:06,080
fazendo com que eu destruísse o chão e caísse na piscina?

131
00:12:09,880 --> 00:12:12,730
Depois de se molhar, você não poderá mais usar os recibos.

132
00:12:17,480 --> 00:12:20,200
Ele esperou em vez de atacar imediatamente.

133
00:12:20,730 --> 00:12:23,710
Equipamento restaurado esgotado por posses?

134
00:12:25,160 --> 00:12:27,760
Bem, quem sabe.

135
00:12:28,970 --> 00:12:32,250
Você não pode invocar um único Shikigami sozinho.

136
00:12:34,030 --> 00:12:34,680
Certo.

137
00:12:35,160 --> 00:12:37,900
Você entende o que vem a seguir, certo?

138
00:12:40,000 --> 00:12:42,910
Ele pode aproveitar
qualquer shikigami, exceto um cachorro!

139
00:12:43,370 --> 00:12:45,180
Qualquer um pode desferir um golpe mortal.

140
00:12:45,770 --> 00:12:47,280
Vamos, use!

141
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
Você está enfraquecido, meu contra-ataque vai acabar com você!

142
00:13:41,820 --> 00:13:46,370
O cachorro de jade não é tão fraco
para que tal ferimento o incapacitasse.

143
00:13:47,560 --> 00:13:51,900
Os ocultistas são totalmente mentirosos?

144
00:13:52,020 --> 00:14:08,350
Tradução: Anku. Editor: mutagênico

145
00:14:08,350 --> 00:14:09,800
Posses...

146
00:14:10,200 --> 00:14:10,960
Piscina…

147
00:14:12,000 --> 00:14:16,040
Escondeu o cachorro só para me fazer pensar que você o perdeu?

148
00:14:16,590 --> 00:14:20,160
Mesmo assim, você não correu para a academia,

149
00:14:20,160 --> 00:14:21,800
e me atraiu...

150
00:14:22,600 --> 00:14:28,490
Quem diria que ele iria me bater
um ocultista moderno, e ainda por cima um cachorrinho.

151
00:14:30,190 --> 00:14:33,450
Mesmo se eu quisesse fugir
uma quimera não levará uma pessoa longe.

152
00:14:33,830 --> 00:14:35,920
Já estou cansado disso.

153
00:14:42,080 --> 00:14:45,710
O que conecta você com Tengen-sama?

154
00:14:49,820 --> 00:14:51,430
Tengen?

155
00:14:52,570 --> 00:14:54,860
Ah, exatamente...

156
00:14:55,210 --> 00:14:57,370
Ainda vive?

157
00:14:58,070 --> 00:15:00,350
Na minha reclusão...

158
00:15:00,520 --> 00:15:02,340
Como é isso? Suficiente.

159
00:15:04,460 --> 00:15:08,340
Chamado Tengen - o objetivo do "Tour"
Regi percebeu seu blefe.

160
00:15:09,240 --> 00:15:16,320
Valeu a pena ter em mente a possibilidade de uma conexão secreta
Kenjaku e Tengen-sama, bem como informações falsas...

161
00:15:17,000 --> 00:15:18,920
Mas, a julgar pela reação dele, não é esse o caso.

162
00:15:23,630 --> 00:15:28,750
Kogane, dê a ele todos os meus óculos.

163
00:15:29,520 --> 00:15:30,270
OK!

164
00:15:32,240 --> 00:15:35,900
Você recebeu 41 pontos do Rega Star.

165
00:15:36,540 --> 00:15:37,820
Por que isso está acontecendo de repente?

166
00:15:38,760 --> 00:15:40,970
Que palavras cruéis...

167
00:15:41,630 --> 00:15:44,270
Finalmente fiz um bom trabalho.

168
00:15:45,230 --> 00:15:47,290
Sou um observador comum.

169
00:15:47,920 --> 00:15:50,040
Eu não tinha amizade com Kenjaku.

170
00:15:51,070 --> 00:15:54,430
Eu sinto que será muito mais divertido assim.

171
00:15:55,070 --> 00:15:56,540
Apenas intuição.

172
00:15:58,540 --> 00:16:00,190
Estou contando com você.

173
00:16:00,410 --> 00:16:02,380
Você me matou.

174
00:16:03,500 --> 00:16:10,310
Deixe o destino brincar com você, torne-se um bobo da corte e morra.

175
00:16:33,420 --> 00:16:35,580
Você conseguiu cinco pontos.

176
00:16:49,200 --> 00:16:50,010
Funcionou?!

177
00:16:50,970 --> 00:16:52,730
Não! Não relaxe!

178
00:16:54,650 --> 00:16:55,680
É durável!

179
00:16:55,820 --> 00:16:56,410
O que é isso?!

180
00:16:56,410 --> 00:16:57,410
Escorregou

181
00:16:57,840 --> 00:16:59,720
Por que você está coberto de loção?!

182
00:17:00,090 --> 00:17:01,130
Talvez molho ankake.

183
00:17:01,450 --> 00:17:02,700
Cale-se! Morrer!

184
00:17:04,640 --> 00:17:06,970
Então isso é realmente estranho!

185
00:17:07,390 --> 00:17:08,190
Droga...

186
00:17:08,190 --> 00:17:09,760
Qual é o problema com ele, afinal?!

187
00:17:10,110 --> 00:17:12,240
Eu explodi isso muitas vezes.

188
00:17:12,460 --> 00:17:14,320
Parece que já o matei cinco vezes.

189
00:17:14,960 --> 00:17:16,180
Então por que ele saiu com tão pouco dinheiro?!

190
00:17:16,180 --> 00:17:18,600
Essa mesma coisinha

191
00:17:18,600 --> 00:17:20,010
Não gosta de ankake?

192
00:17:20,570 --> 00:17:23,080
E sua primeira ferida já sarou.

193
00:17:23,930 --> 00:17:27,720
Não parece que ele usou
técnica de retorno como eu.

194
00:17:28,780 --> 00:17:30,200
Eu não entendo porra nenhuma!

195
00:17:31,230 --> 00:17:32,520
Hazenoki-sama.

196
00:17:32,730 --> 00:17:33,530
O que você quer?

197
00:17:34,040 --> 00:17:36,990
Regi Star-sama deixou nosso mundo.

198
00:17:40,670 --> 00:17:42,030
UM? O que você está fazendo?

199
00:17:42,620 --> 00:17:43,340
Estou em casa.

200
00:17:43,550 --> 00:17:44,920
Suficiente.

201
00:17:45,080 --> 00:17:45,710
Sim?

202
00:17:46,300 --> 00:17:46,940
Tome um banho!

203
00:17:47,280 --> 00:17:48,250
E escove os dentes!

204
00:17:51,350 --> 00:17:53,790
Amigo! Dê-me óculos!

205
00:17:54,590 --> 00:17:55,500
Não me siga.

206
00:17:55,870 --> 00:17:58,920
Por favor! Pense em você mesmo seguindo o fluxo!

207
00:17:59,560 --> 00:18:00,350
Morrer.

208
00:18:00,920 --> 00:18:03,150
Técnica Takaba, Comediante,

209
00:18:03,380 --> 00:18:07,310
torna cada fantasia em realidade,
que Takaba acha engraçado.

210
00:18:07,960 --> 00:18:11,600
Sua técnica é capaz
resistir até mesmo a Gojo Satoru.

211
00:18:13,610 --> 00:18:18,080
Takaba não sabe nada sobre sua técnica.

212
00:18:26,940 --> 00:18:28,560
Eu não entendo, eu não entendo!

213
00:18:28,820 --> 00:18:32,030
Existem tantas coisas desconhecidas na vida adulta!

214
00:18:38,140 --> 00:18:40,560
Ouvi dizer que os homens são lobos

215
00:18:40,750 --> 00:18:44,520
mas foram os lobos que sempre descobriram
com tudo incompreensível para mim!

216
00:18:49,280 --> 00:18:51,580
O lobo vai resolver tudo,

217
00:18:51,810 --> 00:18:54,410
então não preciso me preocupar com nada.

218
00:18:54,760 --> 00:18:57,360
Porque eu sou fofo!

219
00:19:04,750 --> 00:19:07,650
O lobo sempre... sempre...

220
00:19:16,590 --> 00:19:18,730
Não há necessidade, Megumi.

221
00:19:25,960 --> 00:19:27,150
Você vai me deixar ir?

222
00:19:35,520 --> 00:19:37,140
Cale a boca

223
00:19:40,460 --> 00:19:42,450
porra irmã...

224
00:20:02,220 --> 00:20:02,270
Prefeitura de Miyagi. Sendai. 12 de novembro 11h28

225
00:20:02,270 --> 00:20:05,070
As coisas mudaram rapidamente na colônia Sendai.

226
00:20:05,200 --> 00:20:08,710
Excedendo em muito a velocidade na Colônia de Tóquio

227
00:20:08,810 --> 00:20:10,240
e especialmente cruel.

228
00:20:12,660 --> 00:20:17,270
Dhruv Lakdawalla. Número de pontos: 91.

229
00:20:17,270 --> 00:20:19,070
Esta é sua segunda encarnação.

230
00:20:20,000 --> 00:20:25,180
Ele é um homem velho que subjugou sozinho
arquipélago durante a rebelião de Wa.

231
00:20:25,870 --> 00:20:28,340
Ele tem dois shikigami autônomos,

232
00:20:28,340 --> 00:20:32,570
e o caminho de seu movimento cria suas posses.

233
00:20:35,680 --> 00:20:40,030
Ishigori Ryu. Número de pontos: 77.

234
00:20:40,710 --> 00:20:45,130
Entre os jogadores ele tem o maior
com o poder da força amaldiçoada: Great Gun.

235
00:20:46,760 --> 00:20:50,430
Uro Takako. Número de pontos: 30.

236
00:20:51,180 --> 00:20:56,560
Ela era a comandante do Sol, da Lua e das Estrelas
em um esquadrão de assassinos subordinados ao clã Fujiwara.

237
00:20:57,470 --> 00:21:00,330
Sua técnica permite que ela controle o céu.

238
00:21:01,740 --> 00:21:06,020
Kurourushi. Número de pontos: 54.

239
00:21:06,020 --> 00:21:11,630
Maldito espírito barata
que conseguiu escapar do controle de Kenjaku.

240
00:21:12,020 --> 00:21:15,880
Já listado como uma classe especial.

241
00:21:17,210 --> 00:21:20,840
Ele está hibernando
até que condições especiais sejam atendidas.

242
00:21:22,160 --> 00:21:23,680
Eles não fizeram uma aliança.

243
00:21:23,790 --> 00:21:30,220
Uma combinação complexa de seus pontos fortes e compatibilidade
levou a uma trégua de quatro vias.

244
00:21:30,680 --> 00:21:33,340
Mas um dos lados...

245
00:21:34,990 --> 00:21:35,880
caiu.

246
00:21:37,600 --> 00:21:42,390
Okkotsu Yuta. Número de pontos: 35.

247
00:21:43,040 --> 00:21:47,840
Três meses depois do desfile noturno
cem espíritos ele recebeu uma classificação especial.

248
00:21:47,980 --> 00:21:52,970
Um ocultista moderno com habilidades incomuns,
perdendo apenas para Gojo Satoru.

249
00:23:26,550 --> 00:23:28,400
Eu mesmo marcarei 400 pontos.

250
00:23:28,400 --> 00:23:31,080
Utah, qual você escolherá?

251
00:23:31,080 --> 00:23:32,310
Seu nome é Kurourushi.

252
00:23:32,310 --> 00:23:32,810
Todos!

253
00:23:32,810 --> 00:23:35,340
Traga de volta Utah!

254
00:23:35,340 --> 00:23:36,970
Não vou deixar meu sensei matar seu melhor amigo duas vezes.

255
00:23:36,970 --> 00:23:39,980
"Colônia Sendai"